1
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
ai
niște beri în hambar

2
00:00:11,733 --> 00:00:13,600
cu prietenii tăi
zilele trecute...

3
00:00:13,633 --> 00:00:15,166
Deci, ți-ai dat seama
ce vei face

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,366
ca prim act al Ag Hall
Președinte acolo, super trage?

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,133
Te uiți la asta,
muguri de mazăre.

6
00:00:19,166 --> 00:00:21,033
Nu, despre el vorbește
un act caritabil, mare trăgător.

7
00:00:21,066 --> 00:00:22,633
Vă vom sfătui acolo,
lăstari și scări.

8
00:00:22,666 --> 00:00:23,666
Vom fi echipa ta,

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,100
‐trăgător de jumătate de teren.
-K.

10
00:00:25,133 --> 00:00:26,500
Ca atunci când Obama
devenit presedinte,

11
00:00:26,533 --> 00:00:27,633
începu el
aducerea trupelor acasă.

12
00:00:27,666 --> 00:00:29,100
Oh, asta a făcut?

13
00:00:29,133 --> 00:00:30,266
Sau când Trudeau
a devenit prim-ministru,

14
00:00:30,300 --> 00:00:31,800
a început să aducă
refugiatii peste.

15
00:00:31,833 --> 00:00:33,400
Oh, a făcut asta?

16
00:00:33,433 --> 00:00:35,233
Orice ai face, doar fă
sigur că oamenii știu despre asta.

17
00:00:35,266 --> 00:00:36,633
Da, așa cum ai vrea
a avea pe cineva

18
00:00:36,666 --> 00:00:38,500
coboară de pe hârtie,
fă-i o fotografie.

19
00:00:38,533 --> 00:00:41,200
‐Trimiteți un tweet, intrați pe chat.
-De ce?

20
00:00:41,233 --> 00:00:42,566
Ei bine, dacă nu este
în ziare

21
00:00:42,600 --> 00:00:44,366
sau pe internet,
este aproape fără valoare.

22
00:00:44,400 --> 00:00:45,633
DARYL: Știi ce cred eu,
aproape ar trebui să fim

23
00:00:45,666 --> 00:00:47,200
rupând un chat
despre noi vorbim despre a face

24
00:00:47,233 --> 00:00:48,733
‐organizațiile caritabile chiar acum.
‐Pompează frânele.

25
00:00:48,766 --> 00:00:50,200
Acum, mai fac
organizaţiile caritabile

26
00:00:50,233 --> 00:00:52,500
pentru câștigul organizației de binefacere
sau al meu?

27
00:00:52,533 --> 00:00:54,566
Ei bine, tu faci organizații de caritate
pentru caritate,

28
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
dar toata ideea
de a face acte de caritate

29
00:00:56,133 --> 00:00:57,333
este că oamenii gândesc
esti un tip bun

30
00:00:57,366 --> 00:00:58,533
pentru a fi caritabil.

31
00:00:58,566 --> 00:00:59,633
Da, purtându-te caritabil,

32
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
vei avea
oameni care spun, ca,

33
00:01:01,366 --> 00:01:03,233
‐"Oh, e un tip bun."
‐"Oh, el este un tip cu adevărat bun."

34
00:01:03,266 --> 00:01:04,766
‐"Oh, e un tip grozav."
-Nu!

35
00:01:04,800 --> 00:01:07,300
Cred că ai avut
prea multe cereale cu zahăr.

36
00:01:07,333 --> 00:01:09,100
Întreaga idee
de a face acte de caritate

37
00:01:09,133 --> 00:01:11,366
este de a ajuta organizația de caritate
și să te facă să te simți bine,

38
00:01:11,400 --> 00:01:13,466
nu arata bine. Înțelege-l.

39
00:01:13,500 --> 00:01:15,366
Da, dar se simte bine
ca oamenii să te sune

40
00:01:15,400 --> 00:01:17,133
un tip cu adevărat bun.
Îți dai seama.

41
00:01:17,166 --> 00:01:18,533
Oh, se simte și mai bine
când cineva spune

42
00:01:18,566 --> 00:01:19,733
esti un tip grozav.
Îți dai seama.

43
00:01:19,766 --> 00:01:21,200
Vrei să faci o organizație caritabilă?

44
00:01:21,233 --> 00:01:22,666
Conduceți în oraș
primul lucru dimineata,

45
00:01:22,700 --> 00:01:24,533
moartă de iarnă,
după o zăpadă proaspătă.

46
00:01:24,566 --> 00:01:26,233
Lopați o mână
ale căilor de acces ale oamenilor

47
00:01:26,266 --> 00:01:27,433
înainte de a se trezi.

48
00:01:27,466 --> 00:01:29,300
Nimeni nu face un tweet.
Se simte al naibii de dulce.

49
00:01:29,333 --> 00:01:30,800
De asemenea, este un substanțial
antrenament de bază,

50
00:01:30,833 --> 00:01:32,133
din ce mi s-a spus.

51
00:01:32,166 --> 00:01:34,366
Sau dacă ai terminat
fân pentru a doua zi,

52
00:01:34,400 --> 00:01:35,766
conduce mai departe
la locul cuiva

53
00:01:35,800 --> 00:01:37,466
asta nu se face
fân pentru a doua zi,

54
00:01:37,500 --> 00:01:38,766
le tăia iarba
sau ceva de genul asta.

55
00:01:38,800 --> 00:01:40,766
Nimeni nu trage o conversație.
Du-te dracului cu pălăria.

56
00:01:40,800 --> 00:01:42,366
Sau nu ai putea
doar să-i ajuți să facă fân?

57
00:01:42,400 --> 00:01:44,566
‐Dar primește o fotografie.
-O să ai nevoie de o fotografie.

58
00:01:44,600 --> 00:01:46,066
Vrei să știi ce?

59
00:01:46,100 --> 00:01:47,500
Nimănui nu-i place
un Patrick predicator,

60
00:01:47,533 --> 00:01:49,333
dar tu te enervezi
pe scaunul de aici.

61
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
Ei bine, nimănui nu-i place
un nepractic Pete.

62
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
Nimănui nu-i place
un Pavel nepregătit.

63
00:01:52,733 --> 00:01:54,100
Sau dacă ești femeie,

64
00:01:54,133 --> 00:01:55,700
nimeni nu-i place
un Pams neproductiv.

65
00:01:55,733 --> 00:01:56,800
Sau o Pippa nepotrivită.

66
00:01:56,833 --> 00:01:58,466
Nimănui nu-i place
un Preston tulburător.

67
00:01:58,500 --> 00:02:01,166
Sau dacă ești femeie, nimeni
îi place o Peggy patronatoare.

68
00:02:01,200 --> 00:02:02,366
Crede-mă, prieteni buni,

69
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
orice act de caritate,
mare sau mic,

70
00:02:04,233 --> 00:02:07,400
este un act irosit dacă fața ta
nu este atașat de el.

71
00:02:07,433 --> 00:02:10,233
- Vreun act de caritate?
‐Orice act de caritate.

72
00:02:12,566 --> 00:02:14,766
Ei bine, atunci haide, Dan.
Să mergem cu mașina în oraș.

73
00:02:14,800 --> 00:02:16,766
Vom lăsa câinele
aruncă un rahat pe Main Street

74
00:02:16,800 --> 00:02:18,466
și trage o conversație
de tine o ridici.

75
00:02:18,500 --> 00:02:19,566
Bun?

76
00:02:20,300 --> 00:02:22,333
Pitter-patter!

77
00:02:22,366 --> 00:02:24,033
Muncă de alegere, super șef.

78
00:02:24,800 --> 00:02:27,500
Oh, acolo este rujul tău.

79
00:02:27,533 --> 00:02:29,533
(TEMA REDARE MUZICA)

80
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Hei, 19! Statistici frumoase, fără statistici.

81
00:02:41,200 --> 00:02:43,166
A marcat 40 de genos în dub,
unu-nouă.

82
00:02:43,200 --> 00:02:44,700
Șaizeci de mere în O, 19.

83
00:02:44,733 --> 00:02:46,500
Conduceți Q în PIMS
ca un exagerat, amice.

84
00:02:46,533 --> 00:02:48,100
Am condus-o pe amicul meu
soră billetă.

85
00:02:48,133 --> 00:02:49,466
La dracu de 200 de PIMS, băieți.

86
00:02:49,500 --> 00:02:50,633
Clubul PIMS 200, băieți.

87
00:02:50,666 --> 00:02:53,200
Toate becurile nu funcționează
pe tabela de marcaj, eh, bud?

88
00:02:53,233 --> 00:02:54,633
O noapte linistita
în cartierul roșu,

89
00:02:54,666 --> 00:02:56,466
‐unu‐nouă.
‐Suge-mi mânerul.

90
00:02:56,500 --> 00:02:57,766
Bea lapte, unu-nouă.

91
00:02:57,800 --> 00:02:59,333
Ce au primit
într-o tranzacție pentru tine,

92
00:02:59,366 --> 00:03:00,500
conserve de mestecat
și jumătate o pungă de pucioase?

93
00:03:00,533 --> 00:03:01,700
Set de tricouri de antrenament folosite?

94
00:03:01,733 --> 00:03:03,066
Cadă cu felii de portocală?

95
00:03:03,100 --> 00:03:04,633
Du-te carbo-load, 19.

96
00:03:04,666 --> 00:03:06,166
Suge-mi mânerul, tu plug.

97
00:03:06,200 --> 00:03:07,233
Hei, Schmelts.

98
00:03:07,266 --> 00:03:08,733
Tu nu primești
să vorbesc cu domnul Sakic.

99
00:03:08,766 --> 00:03:10,366
domnule Sakic
ne-a câștigat respectul.

100
00:03:10,400 --> 00:03:12,100
Nu ai câștigat
respectul nostru, Schmelts.

101
00:03:12,133 --> 00:03:14,233
Tu nu primești
să vorbesc cu domnul Sakic.

102
00:03:14,266 --> 00:03:15,566
YORKIE: Prima ta menstruație
în ligă, Schmelts.

103
00:03:15,600 --> 00:03:17,100
Vei fi trimis jos
de a doua.

104
00:03:17,133 --> 00:03:18,366
Aceasta este tabăra de fantezie pentru tine.

105
00:03:18,400 --> 00:03:19,633
ANTRENORUL: Hei!

106
00:03:19,666 --> 00:03:21,400
Crezi că poți
intră în această ligă

107
00:03:21,433 --> 00:03:22,500
și începi să ciripi?

108
00:03:22,533 --> 00:03:24,233
Cunoașteți-vă rolul, fazanilor!

109
00:03:24,266 --> 00:03:25,600
Ai băut o ceașcă de cafea.

110
00:03:25,633 --> 00:03:27,300
Sunteți umpleți de scaune
la ESPY.

111
00:03:27,333 --> 00:03:30,766
Ești caddia lui Tiger
acum că nu mai pasă nimănui!

112
00:03:30,800 --> 00:03:33,766
Este al naibii de jenant!

113
00:03:33,800 --> 00:03:35,766
Nu-mi lipsește să joc
pentru acel tip, amice.

114
00:03:35,800 --> 00:03:37,500
Întotdeauna un motiv de argint, amice.

115
00:03:37,533 --> 00:03:39,433
SHORESY: Dă-ți mingile
un remorcher, ticălosule!

116
00:03:40,700 --> 00:03:42,466
La naiba a făcut-o pe Shoresy
provin de la?

117
00:03:42,500 --> 00:03:44,233
Nici măcar nu știam
a fost aici, frate.

118
00:03:44,266 --> 00:03:45,666
Hei. În tot acest timp ciripit

119
00:03:45,700 --> 00:03:47,433
ar putea fi mai bine cheltuit
făcând picioare, Schmelts.

120
00:03:47,466 --> 00:03:49,533
Nu sări niciodată peste ziua piciorului, Schmelts.

121
00:03:49,566 --> 00:03:50,800
Bună treabă
azi ziua picioarelor.

122
00:03:50,833 --> 00:03:52,333
Hei, te-ai legănat
picioare azi, Yorkie.

123
00:03:52,366 --> 00:03:54,100
Mulţumesc. Barts, ești mai rapid

124
00:03:54,133 --> 00:03:55,533
decât racheta rusă,
Pavs Bure.

125
00:03:55,566 --> 00:03:57,433
Acolo te-a adus ziua piciorului!

126
00:03:57,466 --> 00:03:59,333
Yorkie, statistic,
Mike Gartner a fost mai rapid

127
00:03:59,366 --> 00:04:01,033
decât Bure, și acolo
ziua piciorului te-a prins.

128
00:04:01,066 --> 00:04:03,466
‐Hai să câștigăm totul, Barts.
‐Hai să câștigăm nava asta, Yorkie.

129
00:04:03,500 --> 00:04:05,700
(Ambele mormăite)

130
00:04:10,633 --> 00:04:12,033
Deci, de acum înainte,

131
00:04:12,066 --> 00:04:13,400
se presupune că tu
sa cheme politia

132
00:04:13,433 --> 00:04:15,733
când ai culegători de viermi
pe proprietate, și nu 911.

133
00:04:15,766 --> 00:04:17,100
Bun?

134
00:04:17,766 --> 00:04:19,166
Acum asta e treaba.

135
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
În afară de asta,
ceva presant?

136
00:04:23,400 --> 00:04:26,100
‐Și a revenit la corvoadă.
-Un moment!

137
00:04:26,133 --> 00:04:27,233
Sau ar trebui să spun mișcare.

138
00:04:28,166 --> 00:04:29,633
McMurray, ce mai faci acum?

139
00:04:29,666 --> 00:04:31,633
-Bine, nu?
-Nu chiar atât de rău.

140
00:04:31,666 --> 00:04:33,100
Bun.

141
00:04:33,133 --> 00:04:35,100
‐Voi vorbi sincer aici.
‐Hai înainte, iubito.

142
00:04:35,133 --> 00:04:36,666
Toată lumea ascultă.
Toată lumea te iubește.

143
00:04:36,700 --> 00:04:38,233
În regulă. Se întâmplă

144
00:04:38,266 --> 00:04:39,666
de saptamana trecuta
întâlnire de urgență

145
00:04:39,700 --> 00:04:41,700
mi-a lăsat o supărare groaznică.
O supărare groaznică.

146
00:04:41,733 --> 00:04:43,433
Oh, da, fundul se supără
toată săptămâna naibii,

147
00:04:43,466 --> 00:04:45,233
‐asta e tot ce stiu.
-Asta este adevărat.

148
00:04:45,266 --> 00:04:46,566
M-am supărat fundul,

149
00:04:47,633 --> 00:04:49,200
cunoscut și sub numele de p'zazz.

150
00:04:49,233 --> 00:04:51,400
El a făcut cel mai slab
gin-tonice-uri

151
00:04:51,433 --> 00:04:53,500
Am avut vreodată.

152
00:04:53,533 --> 00:04:56,300
Toate aceste evenimente combinate

153
00:04:56,333 --> 00:04:58,766
mi-au adus
la o singură concluzie.

154
00:04:58,800 --> 00:05:01,766
Eu, McMurray, mișcare
trebuie făcut ceva.

155
00:05:01,800 --> 00:05:03,200
Trebuie făcut ceva.

156
00:05:03,233 --> 00:05:05,400
O alegere corectă
trebuie să aibă loc,

157
00:05:05,433 --> 00:05:08,233
prin care atât Wayne, cât și eu
campanie timp de o săptămână

158
00:05:08,266 --> 00:05:13,033
sa vad cine va fi presedinte
a Sălii Agricole.

159
00:05:13,066 --> 00:05:16,500
Susțin această mișcare.
Îmi place când faci mișcare.

160
00:05:16,533 --> 00:05:19,033
Și eu te iubesc, iubito.
Mișcarea ta.

161
00:05:19,066 --> 00:05:21,233
În regulă.
Jimmy Dickskin, fă-ți treaba.

162
00:05:21,266 --> 00:05:22,333
Dickins.

163
00:05:22,366 --> 00:05:23,366
Ei bine, exact asta
ce am spus.

164
00:05:23,400 --> 00:05:25,266
Fii la ea, Dickskin.

165
00:05:25,300 --> 00:05:26,700
(LICITAȚIE)
Toți cei în favoarea

166
00:05:26,733 --> 00:05:29,200
de o săptămână
perioada electorală,

167
00:05:29,233 --> 00:05:31,066
dă-mi o mână sus,
putem primi o bancnotă de un dolar,

168
00:05:31,100 --> 00:05:32,600
o mână,
ne uităm la două.

169
00:05:32,633 --> 00:05:34,466
Două mâini sus, dă-mi două,
ne uităm la trei,

170
00:05:34,500 --> 00:05:35,666
trei mâini sus,
ajungând la trei.

171
00:05:35,700 --> 00:05:37,233
Avem trei aici,
ne uităm la patru.

172
00:05:37,266 --> 00:05:38,766
Patru mâini sus,
ne uităm la patru.

173
00:05:38,800 --> 00:05:40,533
Patru aici,
acum ne uităm la cinci.

174
00:05:40,566 --> 00:05:42,366
Pot primi o bancnotă de cinci dolari,
cinci aici,

175
00:05:42,400 --> 00:05:44,333
acum ne uităm la
șase dolari, pot primi un șase?

176
00:05:44,366 --> 00:05:45,766
Șase aici,
acum pot lua un...

177
00:05:45,800 --> 00:05:47,266
Mâinile sus, iubito, mâinile sus!

178
00:05:47,300 --> 00:05:48,633
Dă-mi inima ta, dă-mi...

179
00:05:48,666 --> 00:05:51,500
Vândut! Regulile majorității.

180
00:05:51,533 --> 00:05:53,333
Alegeri acordate lui McMurray.

181
00:05:55,466 --> 00:05:57,133
(EXCLIMĂRI)

182
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
(Grâmâit)

183
00:06:00,566 --> 00:06:01,800
Treci mai departe. Ajunge pe.
Călărește poneiul ăla.

184
00:06:01,833 --> 00:06:04,033
Călărește-l. Bine.

185
00:06:04,066 --> 00:06:07,100
‐(GASPS) Oh!
-Fata buna. fată bună.

186
00:06:07,133 --> 00:06:10,133
În regulă, știam
dreptatea ar fi făcută.

187
00:06:10,166 --> 00:06:12,333
Ei bine, ne vedem
săptămâna viitoare, băiete mare.

188
00:06:12,366 --> 00:06:13,533
E un ciupit bun.

189
00:06:13,566 --> 00:06:15,533
Mai ai p'zazz?

190
00:06:15,566 --> 00:06:18,066
Nu e un rahat,
este un blister de la choring.

191
00:06:18,100 --> 00:06:20,100
Pune-o acolo.

192
00:06:20,133 --> 00:06:22,500
Luați-o așa cum doriți.
Ia-ți lucrurile, iubito.

193
00:06:22,533 --> 00:06:23,630
Să pornim la drum.

194
00:06:25,942 --> 00:06:27,642
(REDARE MUZICA TEHNO)

195
00:06:29,942 --> 00:06:31,775
Nu aș intra acolo
dacă aș fi în tine.

196
00:06:33,609 --> 00:06:36,509
-De ce stă afară?
‐DEVON: Nu știu.

197
00:06:36,542 --> 00:06:38,342
De ce esti
stând afară, Bonnie?

198
00:06:38,375 --> 00:06:39,775
Au tăiat praf înăuntru.

199
00:06:39,809 --> 00:06:41,875
‐Decupăm praf înăuntru.
-Super.

200
00:06:41,909 --> 00:06:43,509
Decupez praf
în drum spre aici, de asemenea.

201
00:06:43,542 --> 00:06:44,842
-Tu ai facut-o?
‐Am făcut-o.

202
00:06:44,875 --> 00:06:46,842
-Foarte misto.
-Știu.

203
00:06:46,875 --> 00:06:49,775
‐Și ești singură. Cum?
-Urăsc pe toată lumea.

204
00:06:49,809 --> 00:06:51,742
-Mai ales tu.
‐Nu am putut spune.

205
00:06:51,775 --> 00:06:52,842
-O, nu?
-Nu.

206
00:06:52,875 --> 00:06:54,209
Cred că am de lucru atunci.

207
00:06:54,242 --> 00:06:55,575
Nu știi ce este munca.

208
00:06:55,609 --> 00:06:57,742
Sigur o faci, distractiv
doi jucători de hochei

209
00:06:57,775 --> 00:06:59,509
‐în acelaşi timp.
-Fă ceea ce îți place

210
00:06:59,542 --> 00:07:01,375
și nu vei lucra niciodată
o zi din viața ta.

211
00:07:01,409 --> 00:07:02,875
‐Hmm, asta e inteligent.
-Nu-i aşa?

212
00:07:02,909 --> 00:07:05,709
‐Văd ce ai făcut acolo.
‐Miros ce ai făcut acolo.

213
00:07:05,742 --> 00:07:07,609
Acum e clar, Katy.
Poți intra.

214
00:07:07,642 --> 00:07:09,342
Da, de ce nu
intri, Katy?

215
00:07:09,375 --> 00:07:11,375
A fost foarte distractiv.

216
00:07:11,409 --> 00:07:14,275
-A fost? Inca este.
-Oh...

217
00:07:14,309 --> 00:07:17,509
La naiba, asta am vrut să spun.
Suntem ocupați.

218
00:07:17,542 --> 00:07:18,742
‐Ești ocupat?
-Foarte.

219
00:07:18,775 --> 00:07:21,342
Ocupat cu sărturi
în ținute coordonate

220
00:07:21,375 --> 00:07:23,242
‐la magazinul cu dolari.
-Ce cu asta?

221
00:07:23,275 --> 00:07:25,309
‐Taci, Roald.
-Atunci ce?

222
00:07:25,342 --> 00:07:26,475
Ai de gând să furi niște biciclete

223
00:07:26,509 --> 00:07:27,742
și fantoma le călărește
în râu?

224
00:07:27,775 --> 00:07:30,342
-De unde știa ea asta?
‐Taci, Roald.

225
00:07:30,375 --> 00:07:34,609
Poate chiar ai putea găsi
un nou loc în care să rup pirți,

226
00:07:34,642 --> 00:07:35,875
în ținute coordonate.

227
00:07:35,909 --> 00:07:37,742
știi,
dacă nu ești prea ocupat.

228
00:07:37,775 --> 00:07:40,709
‐O, avem alte locuri!
‐(Mârâie) Roald!

229
00:07:40,742 --> 00:07:43,509
Cine este geniul din spatele acestora
ținute coordonate, oricum?

230
00:07:43,542 --> 00:07:44,875
Ei bine, de fapt
daca esti interesat...

231
00:07:44,909 --> 00:07:47,175
Glumesc,
nu-mi pasă.

232
00:07:47,209 --> 00:07:48,675
Mă bucur să te văd, amice.

233
00:07:50,842 --> 00:07:53,409
(ȘOPTĂ)
Nu o asculta, Devon.

234
00:07:53,442 --> 00:07:54,575
Te-au vrut
să merg la facultatea de drept.

235
00:07:54,609 --> 00:07:56,542
Taci, Roald!

236
00:07:58,609 --> 00:07:59,875
(REDARE MUZICA TEHNO)

237
00:08:10,675 --> 00:08:11,875
Devon! Devon!

238
00:08:15,642 --> 00:08:17,642
-Ce mai faci acum?
‐Scântă!

239
00:08:18,909 --> 00:08:20,642
Nu chiar atât de rău.

240
00:08:20,675 --> 00:08:22,375
Ești creatorul
de Fartbook?

241
00:08:22,409 --> 00:08:25,209
Eu sunt singurul creator
de Fartbook!

242
00:08:25,242 --> 00:08:26,709
Nebunii iubesc asta
Fartbook, asta e tot ce știu.

243
00:08:26,742 --> 00:08:28,675
-Multumesc.
‐Părți buni.

244
00:08:28,709 --> 00:08:30,475
Acum asculta,
Candidat împotriva lui Wayne

245
00:08:30,509 --> 00:08:31,909
pentru președinție
a Sălii Ag

246
00:08:31,942 --> 00:08:33,475
și se întreba
dacă te-aș putea comanda,

247
00:08:33,509 --> 00:08:36,342
și el, de asemenea, să ne facă
un fel de videoclip de campanie.

248
00:08:36,375 --> 00:08:39,275
Candidați împotriva lui Wayne.

249
00:08:39,309 --> 00:08:40,675
Ei bine, el este.

250
00:08:40,709 --> 00:08:43,709
Rănirea lui Wayne o rănește pe Katy.
O răni pe Katy îl rănește pe Stewart.

251
00:08:46,375 --> 00:08:50,542
Se poate face
si se va face!

252
00:08:54,675 --> 00:08:56,209
Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească.

253
00:08:56,242 --> 00:08:57,542
Bine. Bine. În regulă.

254
00:08:57,575 --> 00:08:59,809
Deci, uite, orice...
Orice este bun.

255
00:08:59,842 --> 00:09:01,342
Am vrut doar să știu asta
suntem pe aceeasi pagina,

256
00:09:01,375 --> 00:09:03,142
bine?
Vreau să fie un fel de...

257
00:09:03,175 --> 00:09:04,475
Ca un bătrân bun...

258
00:09:04,509 --> 00:09:05,842
Campanie de calomnie.

259
00:09:07,509 --> 00:09:08,909
-Ce-i asta?
‐Este când rulezi reclame

260
00:09:08,942 --> 00:09:11,709
sugerând lucruri negative
despre adversarii tăi.

261
00:09:11,742 --> 00:09:14,642
‐În ce scop?
‐Pentru a te face să arăți bine

262
00:09:14,675 --> 00:09:17,309
prin realizarea
adversarul tău arată rău.

263
00:09:17,342 --> 00:09:18,709
Oh, dacă ai primit
nimic bun de spus,

264
00:09:18,742 --> 00:09:20,209
nu ar trebui
nu spune nimic.

265
00:09:20,242 --> 00:09:21,609
Trebuie să recunoști
apetitul pentru negativitate

266
00:09:21,642 --> 00:09:23,242
în lumea de azi.

267
00:09:23,275 --> 00:09:26,475
Nenorocirea altora,
a devenit hrană.

268
00:09:26,509 --> 00:09:28,809
Trebuie să evoluezi
din gândirea ta primitivă.

269
00:09:28,842 --> 00:09:30,742
Îți amintești trupa?
Zei primitivi de radio?

270
00:09:30,775 --> 00:09:33,609
A avut un cântec foarte bun?
Pariez că este pe iTunes.

271
00:09:33,642 --> 00:09:35,509
Îl aud pe McMurray
a comandat Devon et al,

272
00:09:35,542 --> 00:09:37,475
pentru a face un videoclip
pentru campania lui.

273
00:09:37,509 --> 00:09:40,375
‐Îți sugerez să urmezi exemplul.
-Ce fel de video?

274
00:09:40,409 --> 00:09:44,909
Un spectacol,
adrenalină pură, babilonică.

275
00:09:44,942 --> 00:09:46,509
Sunteți piese de schimb, amice.

276
00:09:47,709 --> 00:09:48,542
Sa-ti spun ce.

277
00:09:48,575 --> 00:09:50,475
O să merg în oraș,
tunde niște gazon.

278
00:09:50,509 --> 00:09:52,509
Dă-le oamenilor o treabă mai puțin
de facut saptamana asta.

279
00:09:52,542 --> 00:09:54,875
Pare mai productiv
decât apeluri de nume.

280
00:09:54,909 --> 00:09:56,609
Vrei să știi ce?
Câinele e în hambar,

281
00:09:56,642 --> 00:09:57,909
daca vrei sa mergi
arunca niste insulte.

282
00:09:57,942 --> 00:09:59,475
Vă puteți obține întreținerea.
El nu va ști

283
00:09:59,509 --> 00:10:00,875
ce naiba
oricum vorbesti.

284
00:10:00,909 --> 00:10:02,275
Sa ai unul bun.

285
00:10:02,309 --> 00:10:03,775
Du-te în felul tău,
cămașă!

286
00:10:03,809 --> 00:10:05,709
(Ușa mașinii se deschide, se închide)

287
00:10:05,742 --> 00:10:07,675
Ce face Devon?

288
00:10:07,709 --> 00:10:11,875
Eu sunt Devon, regizorul.
(VORBE FRANCEZA)

289
00:10:11,909 --> 00:10:13,875
Bine. Tip brun aici.

290
00:10:13,909 --> 00:10:15,342
Femeie asiatică aici.

291
00:10:15,375 --> 00:10:16,542
Bărbat nativ aici.

292
00:10:16,575 --> 00:10:18,542
Gail... Te rog.

293
00:10:18,575 --> 00:10:20,642
Și albii de acolo.

294
00:10:20,675 --> 00:10:24,709
După cum știți, scopul
a acestei experiențe cinematografice

295
00:10:24,742 --> 00:10:26,342
este de a influența alegătorii.

296
00:10:26,375 --> 00:10:27,575
Și vom face asta ajungând

297
00:10:27,609 --> 00:10:29,475
tot atâtea etnii
pe cât posibil

298
00:10:29,509 --> 00:10:32,509
cu mesajul nostru
despre Wayne, care este...

299
00:10:32,542 --> 00:10:35,275
TOȚI: Pur și simplu nu este pregătit.

300
00:10:35,309 --> 00:10:36,742
-Asta e bine.
‐DEVON: Corect.

301
00:10:36,775 --> 00:10:38,542
Pur și simplu nu este pregătit să fie
preşedinte al Sălii Ag.

302
00:10:38,575 --> 00:10:40,442
Hm...

303
00:10:40,475 --> 00:10:44,142
Nu există etnii
pe tabloul Ag Hall.

304
00:10:44,175 --> 00:10:45,875
‐Dar va exista.
-Bine, dar de ce?

305
00:10:47,242 --> 00:10:49,675
-Pentru că este 2015.
- Nu este 2015.

306
00:10:50,409 --> 00:10:52,875
(MÂMORÂND)

307
00:10:52,909 --> 00:10:55,775
Și doar pentru a da cu adevărat acasă
toată chestia asta cu etniile,

308
00:10:55,809 --> 00:10:59,375
tip maro, ai tu
I-ai văzut vreodată pe The Simpsons?

309
00:10:59,409 --> 00:11:00,809
-Da.
-Excelent.

310
00:11:00,842 --> 00:11:04,342
Am nevoie să vorbești ca Apu,
de la Kwik-E-Mart?

311
00:11:04,375 --> 00:11:07,509
Femeie asiatică, ai tu
Ai văzut vreodată The Karate Kid?

312
00:11:10,475 --> 00:11:12,542
Am nevoie să vorbești
ca domnul Miyagi.

313
00:11:12,575 --> 00:11:14,509
"Ceară pe!"

314
00:11:14,542 --> 00:11:17,142
Bărbat nativ... Ești
destul de sunat deja.

315
00:11:17,175 --> 00:11:18,242
Gail...

316
00:11:18,275 --> 00:11:20,175
Unde sunt banii mei, cățea?

317
00:11:20,909 --> 00:11:22,275
Exact. (râde)

318
00:11:23,409 --> 00:11:24,675
Și albii noștri sunt...

319
00:11:24,709 --> 00:11:27,209
Sunt super-albi,
așa că fiți voi înșivă!

320
00:11:27,242 --> 00:11:28,409
Multumesc.

321
00:11:28,442 --> 00:11:31,142
Unde este votul nostru gay?

322
00:11:31,175 --> 00:11:34,775
Tad Roald. Tad... Tad Roald!

323
00:11:34,809 --> 00:11:36,675
Au pus deja brânză
pe el, dar l-am luat.

324
00:11:36,709 --> 00:11:37,742
(Trîiete)

325
00:11:37,775 --> 00:11:38,875
(YELPS)

326
00:11:38,909 --> 00:11:41,209
Tad Roald era prea timid
pentru a fi în videoclipul nostru,

327
00:11:41,242 --> 00:11:42,542
dar a spus că se va organiza
votul nostru gay.

328
00:11:42,575 --> 00:11:46,775
‐Deci unde este votul nostru gay?
‐(USA SE DESCHIDE)

329
00:11:46,809 --> 00:11:49,275
îmi pare atât de rău
că am întârziat, băieți.

330
00:11:49,309 --> 00:11:50,642
Povestea nebună.

331
00:11:51,675 --> 00:11:53,709
Lanțul meu de bicicletă
a zburat imediat de pe bicicleta mea

332
00:11:53,742 --> 00:11:55,575
dar s-a întâmplat să fiu
lângă camionul cu înghețată.

333
00:11:55,609 --> 00:11:57,642
Așa că m-am ridicat
un mic rasfat dulce.

334
00:11:57,675 --> 00:11:59,175
Ha. (SURPS)

335
00:11:59,209 --> 00:12:01,209
Azi e cald afară,
nu crezi, Devon?

336
00:12:01,242 --> 00:12:03,142
-Uf!
‐Al meu... Nu, Glen, nu.

337
00:12:03,175 --> 00:12:04,509
-Ce?
-Modestie.

338
00:12:04,542 --> 00:12:07,709
Mm. Dezamăgitor.

339
00:12:07,742 --> 00:12:09,442
De ce are
pe lenjeria lui?

340
00:12:09,475 --> 00:12:10,475
Nu știu.

341
00:12:13,375 --> 00:12:15,109
Unde sunt banii mei, cățea?

342
00:12:16,375 --> 00:12:17,742
Scuipi pe mine.

343
00:12:17,775 --> 00:12:20,175
Cu plăcere. Bună, Roald.

344
00:12:28,246 --> 00:12:30,979
După cum a fost prezis,
Devon a făcut un videoclip.

345
00:12:31,012 --> 00:12:32,846
Cântecul
de Primitive Radio Gods

346
00:12:32,879 --> 00:12:34,879
se numește Standing Outside
o cabină telefonică spartă

347
00:12:34,912 --> 00:12:36,279
cu banii în mâna mea.

348
00:12:38,012 --> 00:12:40,046
Și este pe iTunes.

349
00:12:40,079 --> 00:12:41,612
Ah, nu vei face
ca asta un pic.

350
00:12:41,646 --> 00:12:43,212
S-ar putea să-mi placă un burghiu.

351
00:12:43,246 --> 00:12:45,246
Iar mesajul este
pur si simplu nu esti pregatit.

352
00:12:45,279 --> 00:12:48,212
‐Ah, nu sună atât de rău.
-Da, da!

353
00:12:48,246 --> 00:12:49,912
Deci nu o să-mi placă
un ardei gras.

354
00:12:51,179 --> 00:12:52,312
Ceas!

355
00:12:56,946 --> 00:12:58,112
Hmm.

356
00:12:58,146 --> 00:13:00,246
Se pare că ne-am făcut bine
naibii de candidați aici,

357
00:13:00,279 --> 00:13:02,079
‐este tot ce știu.
‐Hai să vorbim despre Wayne.

358
00:13:02,112 --> 00:13:05,179
În regulă. Sub parte
care spune experiență,

359
00:13:05,212 --> 00:13:06,979
nu spune nimic
despre a fi vreodată președinte

360
00:13:07,012 --> 00:13:08,879
‐al Sălii Agricole?
‐GLEN: Hmm.

361
00:13:08,912 --> 00:13:11,012
Este un nu greu.

362
00:13:11,046 --> 00:13:12,979
El ar fi moștenit
multe probleme.

363
00:13:13,012 --> 00:13:15,912
‐Probleme Letterkenny.
‐Este fermier.

364
00:13:15,946 --> 00:13:18,046
Dar l-a văzut cineva vreodată
faci vreo lucrare reala?

365
00:13:18,079 --> 00:13:19,979
Ah, la naiba, nu.

366
00:13:20,012 --> 00:13:21,812
Am auzit că a fost
tăierea gazonului oamenilor.

367
00:13:21,846 --> 00:13:23,279
Asa se va opri
iarba să crească?

368
00:13:23,312 --> 00:13:24,379
(LIMBA DE CLIC)

369
00:13:24,412 --> 00:13:26,912
Pitter-patter, hai să coborâm
la problemele reale de aici.

370
00:13:26,946 --> 00:13:30,612
Fiind Președinte al Sălii Ag
nu este un loc de muncă la nivel de intrare.

371
00:13:30,646 --> 00:13:33,246
Cum mai faci acum?
Nu atât de calificat. (Chicotete)

372
00:13:33,279 --> 00:13:34,779
Putem avea cu adevărat încredere într-un bărbat

373
00:13:34,812 --> 00:13:36,279
care nici nu poate fi deranjat
sa porti centura?

374
00:13:36,312 --> 00:13:38,179
Iadul pentru nah-nah.

375
00:13:38,212 --> 00:13:39,746
Doar că nu este pregătit.

376
00:13:39,779 --> 00:13:40,846
Doar că nu este pregătit.

377
00:13:40,879 --> 00:13:42,246
Doar că nu este pregătit.

378
00:13:42,279 --> 00:13:44,746
‐Doar că nu e pregătit.
‐Doar că nu e pregătit.

379
00:13:44,779 --> 00:13:46,979
‐Doar că nu e pregătit.
– Păr frumos, totuși.

380
00:13:47,012 --> 00:13:48,912
-Frumos fund.
-Hmm.

381
00:13:48,946 --> 00:13:51,079
Asta apreciez
despre el.

382
00:13:51,112 --> 00:13:53,779
ALL: Pur și simplu nu este pregătit!

383
00:13:53,812 --> 00:13:55,279
DEVON: Wayne pentru președinte
din Sala Ag?

384
00:13:55,312 --> 00:13:57,112
Doar că nu este pregătit.

385
00:13:57,146 --> 00:13:58,979
GAIL: La naiba, nu.

386
00:13:59,012 --> 00:14:00,212
Hmm.

387
00:14:02,246 --> 00:14:03,846
Există un mesaj de la mama ta.

388
00:14:03,879 --> 00:14:05,746
Crema pentru tine
fisuri anale este în.

389
00:14:06,112 --> 00:14:07,279
ce...

390
00:14:08,912 --> 00:14:11,212
(GASPS) Deja
are 1.001 de vizualizări.

391
00:14:11,246 --> 00:14:13,246
Puțin îngrijorător
pe seama că există doar

392
00:14:13,279 --> 00:14:17,212
‐5.000 de oameni în Letterkenny.
‐Trebuie să răspundem în grabă.

393
00:14:17,246 --> 00:14:19,612
Două greșeli nu fac un drept.

394
00:14:19,646 --> 00:14:23,012
(GASPS) A trecut de 10 vizualizări
de când stăm de vorbă!

395
00:14:23,046 --> 00:14:25,612
1.011.

396
00:14:25,646 --> 00:14:26,746
Chestia asta devine virală.

397
00:14:26,779 --> 00:14:28,879
Ar putea fi lucruri mai rele,
Stewart.

398
00:14:28,912 --> 00:14:30,879
Pot depăși numărul de vizionări ale lui Devon.

399
00:14:30,912 --> 00:14:32,979
iti dau
garanția mea personală.

400
00:14:33,779 --> 00:14:35,112
Și când o fac,

401
00:14:35,146 --> 00:14:37,279
nu va trebui să stai
McMurray nu are rost,

402
00:14:37,312 --> 00:14:41,112
fără scop, fără scop, fără Dumnezeu,
fără mamă, mai întâlniri!

403
00:14:42,946 --> 00:14:44,746
E ceva în el
pentru noi doi.

404
00:14:44,779 --> 00:14:45,779
(SPIITURI)

405
00:14:49,679 --> 00:14:51,646
Acum asta e probabil
lucrul cel mai puțin îngrijorător

406
00:14:51,679 --> 00:14:53,212
pe mana ta, nu-i asa?

407
00:15:03,112 --> 00:15:05,012
Toți actorii sunt prezenți.

408
00:15:05,046 --> 00:15:07,279
- Minunat!
-De ce sunt ei aici?

409
00:15:07,312 --> 00:15:08,746
Banii vorbesc.

410
00:15:08,779 --> 00:15:10,012
Ne-a dat 50 de dolari.

411
00:15:10,046 --> 00:15:12,179
Este ca și cum ai tăia
două peluze și jumătate.

412
00:15:12,212 --> 00:15:13,979
Dar nici măcar nu
vreau să fiu aici, băieți.

413
00:15:14,012 --> 00:15:15,146
Ne-ați înșelat, băieți.

414
00:15:15,179 --> 00:15:17,179
Oh, țeapă jos,
Pete și Repeat.

415
00:15:17,212 --> 00:15:19,612
Amândoi primeai lovituri
din marele tău oraș slam

416
00:15:19,646 --> 00:15:21,346
tot timpul.

417
00:15:21,379 --> 00:15:22,946
Omule, care i-a spus
despre lovituri?

418
00:15:22,979 --> 00:15:24,779
Cine a sunat din fluier
pe suflare, frate?

419
00:15:24,812 --> 00:15:25,846
Tocmai ai făcut-o.

420
00:15:27,912 --> 00:15:29,879
Oh, asta-i curaj, frate.

421
00:15:29,912 --> 00:15:31,646
Închide ușa din spate, frate.

422
00:15:31,679 --> 00:15:33,679
Reilly și Jonesy, Katy,

423
00:15:33,712 --> 00:15:35,679
sunt aici pentru a ne ajuta
asigura votul tinerilor.

424
00:15:35,712 --> 00:15:37,979
Nu există tineri alegători
pe tabloul Ag Hall.

425
00:15:38,012 --> 00:15:39,812
-Vor exista.
-De ce?

426
00:15:39,846 --> 00:15:41,579
Pentru că este 2015!

427
00:15:42,046 --> 00:15:43,579
Nu e 2015.

428
00:15:43,612 --> 00:15:45,746
Acum, domnilor,

429
00:15:45,779 --> 00:15:47,279
de când ești
veterinari atât de vicleni

430
00:15:47,312 --> 00:15:50,312
of the chirp‐slash‐beak
joc slash-carve,

431
00:15:50,346 --> 00:15:53,079
m-am hotarat
să te lase să improvizezi.

432
00:15:53,112 --> 00:15:54,846
-Suntem foarte buni.
-Da.

433
00:15:54,879 --> 00:15:56,879
Wayne, let's start with you.

434
00:15:56,912 --> 00:15:59,179
Doar, um, uite
direct în cameră

435
00:15:59,212 --> 00:16:02,346
and say something slanderous
despre McMurray.

436
00:16:02,379 --> 00:16:03,912
Un fel de senzații
de parcă ar trebui să mă asigur

437
00:16:03,946 --> 00:16:05,879
propria mea curte este curată
înainte de a arunca gunoaie

438
00:16:05,912 --> 00:16:06,879
în al altcuiva.

439
00:16:06,912 --> 00:16:08,312
El te-a calomniat primul.

440
00:16:08,346 --> 00:16:10,212
Ce, așa crezi
if he goes jumps off a bridge,

441
00:16:10,246 --> 00:16:11,679
O să fac și eu? Înțelege-l.

442
00:16:12,179 --> 00:16:14,146
Dan? Daryl?

443
00:16:14,179 --> 00:16:16,312
Va rog ajutati.

444
00:16:17,379 --> 00:16:18,779
(DARYL FARTS)

445
00:16:20,246 --> 00:16:21,712
(BURPS)

446
00:16:22,212 --> 00:16:23,646
(râde)

447
00:16:25,046 --> 00:16:26,779
Reilly! Jonesy!

448
00:16:27,912 --> 00:16:30,279
Să vedem ce poți face.

449
00:16:30,312 --> 00:16:31,346
-Bine.
-Încălzire?

450
00:16:31,379 --> 00:16:32,612
-Da, încălzește-te.
-Oh, sigur.

451
00:16:32,646 --> 00:16:33,646
Absolut.

452
00:16:33,679 --> 00:16:35,246
(TRESARE BUZELOR)

453
00:16:37,879 --> 00:16:39,146
-Bine.
‐(JONESY Își dresează Gâtul)

454
00:16:39,179 --> 00:16:41,046
AMBELE: Vârful limbii,
dinții, buzele.

455
00:16:41,079 --> 00:16:42,712
Vârful limbii,
dinții, buzele.

456
00:16:42,746 --> 00:16:43,912
Vârful limbii,
dinții, buzele.

457
00:16:43,946 --> 00:16:45,579
-Vârful limbii...
- Băieți!

458
00:16:47,046 --> 00:16:48,146
(Șterge Gâtul)

459
00:16:48,779 --> 00:16:49,879
Katy?

460
00:16:50,379 --> 00:16:52,046
Fetele s-au sălbatic.

461
00:16:52,079 --> 00:16:53,579
(GASPS)

462
00:16:56,046 --> 00:16:57,846
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)

463
00:16:57,879 --> 00:17:00,879
Nu e complicat!

464
00:17:00,912 --> 00:17:04,246
We want to slander McMurray
so Wayne can win the election

465
00:17:04,279 --> 00:17:07,012
și pot să bat
Numărul de puncte de vedere al lui Devon.

466
00:17:07,046 --> 00:17:10,312
Acum, hai să încercăm asta.

467
00:17:10,346 --> 00:17:12,146
Gândește-te
actorul tău preferat

468
00:17:12,179 --> 00:17:13,679
și încercați să le canalizați.

469
00:17:15,112 --> 00:17:18,146
Cine sunteți dvs
actorii preferați? Merge!

470
00:17:18,179 --> 00:17:19,646
Kevin Costner.

471
00:17:19,679 --> 00:17:20,812
Keanu Reeves.

472
00:17:20,846 --> 00:17:21,979
John Candy.

473
00:17:23,179 --> 00:17:25,012
Chloe Sevigny.

474
00:17:25,046 --> 00:17:26,779
Este usor.
Taylor Kitsch, băieți.

475
00:17:26,812 --> 00:17:28,079
Big Riggins însuși.

476
00:17:28,112 --> 00:17:28,879
L-ai ales pe Big Riggins,

477
00:17:28,912 --> 00:17:30,212
așa că îl voi lua pe Michael
Fassbender, frate.

478
00:17:30,246 --> 00:17:31,312
Da. Dar dacă...

479
00:17:31,346 --> 00:17:33,146
Dacă Big Riggins,
daca nu este disponibil,

480
00:17:33,179 --> 00:17:34,812
pentru că el este numărul meu unu,

481
00:17:34,846 --> 00:17:36,212
e usor,
Chad Michael Murray, băieți.

482
00:17:36,246 --> 00:17:38,146
Big Riggins
este in continuare numarul meu unu

483
00:17:38,179 --> 00:17:39,946
dar îl iubesc pe Chaz Michael, frate.

484
00:17:39,979 --> 00:17:41,579
‐One Tree Hill!
‐Bum!

485
00:17:41,612 --> 00:17:43,212
Du-te cu Michael Fassbender.

486
00:17:43,246 --> 00:17:45,679
‐Încercați să canalizați asta.
‐Alege Big Riggins.

487
00:17:45,712 --> 00:17:47,179
DAN: Știi ce?

488
00:17:47,212 --> 00:17:49,179
Actorii pe nume Michael ar putea
cu adevărat se reinventează

489
00:17:49,212 --> 00:17:51,712
dacă își schimbă numele
lui Spike, ca uh,

490
00:17:51,746 --> 00:17:55,246
Spike Fassbenders
sau, uh, Spike Caine

491
00:17:55,279 --> 00:17:57,146
sau Spike J. Fox.

492
00:17:57,179 --> 00:17:59,246
‐Spike Buble.
-Chaz Spike Murray?

493
00:17:59,279 --> 00:18:01,246
Oh, C. Spike Murray?

494
00:18:01,279 --> 00:18:03,612
Să încercăm să rămânem la sarcină!

495
00:18:03,646 --> 00:18:04,946
Ei bine, acum s-ar putea
fii cam ciudat,

496
00:18:04,979 --> 00:18:06,712
ar putea fi cam ciudat
dacă actorii pe nume Richards

497
00:18:06,746 --> 00:18:08,112
a început să treacă de Dick.

498
00:18:08,146 --> 00:18:10,779
Corect? Ca Dick Gere.
Dick Pryor.

499
00:18:10,812 --> 00:18:13,079
-Dick Dreyfuss...
- Lionel Dick.

500
00:18:13,112 --> 00:18:15,579
Simțiți-vă ca Richard Simmons
probabil îl preferă pe Dick.

501
00:18:15,612 --> 00:18:16,912
(Trîiete)

502
00:18:20,846 --> 00:18:22,279
Omule, s-a supărat al naibii.

503
00:18:22,312 --> 00:18:25,112
Ei bine, se pare că
s-a întors la tăierea gazonului.

504
00:18:32,842 --> 00:18:34,875
(LICITAȚIE)
Toate acestea pentru Wayne

505
00:18:34,908 --> 00:18:37,842
reluarea președinției
din Sala Ag...

506
00:18:37,875 --> 00:18:39,942
Pot obține un vot aici?
Avem unul aici...

507
00:18:39,975 --> 00:18:41,475
Acum pot primi un doi?
Billet de doi dolari...

508
00:18:41,508 --> 00:18:43,175
Doi aici
acum pot lua trei...

509
00:18:43,208 --> 00:18:44,408
Privind la trei,
trei aici,

510
00:18:44,442 --> 00:18:45,942
acum pot lua un patru?
Caut patru...

511
00:18:45,975 --> 00:18:48,275
Wayne pentru președinte pentru patru?

512
00:18:48,308 --> 00:18:50,942
Nu patru. Trei pentru Wayne.

513
00:18:50,975 --> 00:18:56,275
Cei pentru McMurray revendicarea
președinția Sălii Ag,

514
00:18:56,308 --> 00:18:57,708
pot obține un vot aici,
caută bancnotă de un dolar.

515
00:18:57,742 --> 00:18:59,308
Avem unul aici,
unul pe aici!

516
00:18:59,342 --> 00:19:00,542
Acum pot să iau un doi,

517
00:19:00,575 --> 00:19:01,742
caut doi,
doi aici!

518
00:19:01,775 --> 00:19:03,175
Acum pot să iau un trei,
te uiți la trei?

519
00:19:03,208 --> 00:19:04,408
Trei aici,
ne uităm la trei,

520
00:19:04,442 --> 00:19:06,642
pot lua un patru,
caut un patru.

521
00:19:06,675 --> 00:19:07,908
Patru aici,
acum pot primi un cinci?

522
00:19:07,942 --> 00:19:09,442
bancnotă de cinci dolari,
caut un cinci.

523
00:19:09,475 --> 00:19:10,575
Cinci aici,
acum pot primi un șase?

524
00:19:10,608 --> 00:19:11,675
Șase dolari,
caut un șase,

525
00:19:11,708 --> 00:19:13,342
șase aici!
Acum pot primi un șapte?

526
00:19:13,375 --> 00:19:15,375
Șapte chiar aici, poți
spune după modul în care folosește

527
00:19:15,408 --> 00:19:16,842
mersul lui este bărbatul unei femei.

528
00:19:16,875 --> 00:19:19,742
Vândut! Regulile majorității.

529
00:19:19,775 --> 00:19:22,542
Președinția acordată
lui McMurray.

530
00:19:22,575 --> 00:19:23,808
(Râde)

531
00:19:27,408 --> 00:19:28,708
Haide, iubito. Vino aici.

532
00:19:28,742 --> 00:19:31,708
Da, da, da!

533
00:19:31,742 --> 00:19:34,608
Bine. Trebuie să te comporți cu clasă.
Acum ești Prima Doamnă.

534
00:19:35,775 --> 00:19:39,842
McMurray, doamnă McMurray,
felicitari.

535
00:19:39,875 --> 00:19:41,342
Mulțumesc, Wayne.

536
00:19:42,708 --> 00:19:44,542
P'zazz este totul lămurit
si totul.

537
00:19:44,575 --> 00:19:45,808
Am revenit din nou la vechiul meu sine.

538
00:19:45,842 --> 00:19:48,875
- Mă bucur să aud. Mult noroc.
-Apreciază.

539
00:19:48,908 --> 00:19:50,808
Hai să luăm câteva
de GandT-uri supărați,

540
00:19:50,842 --> 00:19:52,542
asta spun mereu.

541
00:19:52,575 --> 00:19:54,542
Bine, fată, hai să o facem.

542
00:19:56,308 --> 00:19:58,475
Scuze, nu am putut vota
pentru tine, Wayne.

543
00:19:58,508 --> 00:20:00,908
Videoclipul dvs
chiar m-a aruncat.

544
00:20:00,942 --> 00:20:02,442
Mulțumesc pentru tăiere
gazonul meu, totuși.

545
00:20:02,475 --> 00:20:03,942
Îți voi întoarce favoarea într-o zi.

546
00:20:03,975 --> 00:20:05,342
Destul de bine, Jim.

547
00:20:16,308 --> 00:20:17,808
Pagina de YouTube a lui Stewart.

548
00:20:19,675 --> 00:20:21,708
(JOCARE POP LENT)

549
00:20:32,608 --> 00:20:34,542
McMurray e un rahat.

550
00:20:34,575 --> 00:20:36,608
McMurray e un rahat.

551
00:20:36,642 --> 00:20:38,208
McMurray e un rahat?

552
00:20:38,242 --> 00:20:40,208
De ce aș spune
McMurray e un rahat?

553
00:20:41,308 --> 00:20:42,808
În regulă,
el e un rahat.

554
00:20:42,842 --> 00:20:45,408
(TELEFON SUNĂ)

555
00:20:46,842 --> 00:20:48,508
‐Bună ziua?
-Mea.

556
00:20:48,542 --> 00:20:51,542
‐Ce e, B?
-Nimic. De răcire.

557
00:20:51,575 --> 00:20:54,242
‐Ce e cu tine?
‐McMurray e un rahat.

558
00:20:54,275 --> 00:20:55,408
Adevărat.

559
00:20:57,842 --> 00:21:00,208
Care-i treaba?

560
00:21:00,242 --> 00:21:02,208
Ce s-a întâmplat?

561
00:21:02,242 --> 00:21:04,642
‐Yo, cine e acela?
‐Yo, ridică telefonul.

562
00:21:06,442 --> 00:21:07,942
Ce s-a întâmplat?

563
00:21:07,975 --> 00:21:09,742
Care-i treaba?

564
00:21:09,775 --> 00:21:11,408
Ce s-a întâmplat?

565
00:21:11,442 --> 00:21:12,708
(Într-o voce adâncă) Ce faci?

566
00:21:12,742 --> 00:21:15,642
TOȚI: Ahh...

567
00:21:15,675 --> 00:21:17,475
McMurray e un rahat.

568
00:21:17,508 --> 00:21:19,542
McMurray e un rahat.

569
00:21:19,575 --> 00:21:21,442
Mesaj aprobat de Wayne.

570
00:21:24,742 --> 00:21:25,875
La naiba cu o rață.

571
00:21:29,342 --> 00:21:30,742
Adică, asta nu este distractiv, băieți.

572
00:21:30,775 --> 00:21:32,275
Echipa No-Fun, băieți.

573
00:21:32,308 --> 00:21:33,642
Trebuie să începem să dăm
înapoi la ei

574
00:21:33,675 --> 00:21:35,608
sau pur și simplu o să tragă
treci peste noi, amice.

575
00:21:35,642 --> 00:21:36,875
Da, dar unde
începem, amice?

576
00:21:36,908 --> 00:21:38,308
(USA SE DESCHIDE)

577
00:21:39,508 --> 00:21:42,442
Ce dracu e asta, băieți?

578
00:21:42,475 --> 00:21:44,275
Hei, pleci din casă
asa, amice?

579
00:21:44,308 --> 00:21:47,408
‐Care este problema, Schmelt?
‐Ai un tufiș, amice.

580
00:21:47,442 --> 00:21:49,275
Ai un tufiș, amice.

581
00:21:49,308 --> 00:21:51,542
Cine este inspectorul Bush
pe aici, băieți?

582
00:21:51,575 --> 00:21:53,375
la inspectorul Bush
dormit în tură, băieți.

583
00:21:53,408 --> 00:21:55,942
La echipa noastră de juniori este
o amendă de cinci dolari la fiecare meci

584
00:21:55,975 --> 00:21:57,942
și exersează până se rade
până la pădure, băieți.

585
00:21:57,975 --> 00:21:59,875
Hei, ia porcul ăla de gard viu
de pe burtă, amice.

586
00:21:59,908 --> 00:22:01,275
Ești naibii, amice.

587
00:22:01,308 --> 00:22:03,808
Ești naibii, amice.

588
00:22:03,842 --> 00:22:05,942
Se pare că avem un cuplu
dintre privitorii de cocoși, Yorkie.

589
00:22:05,975 --> 00:22:09,175
Desigur, Schmelt le place
un aspect bun de cocoș, Barts.

590
00:22:09,208 --> 00:22:10,542
Oh, da,
M-am uitat al naibii de cocoș

591
00:22:10,575 --> 00:22:12,208
pentru că gunoaiele tale
un accident de mașină

592
00:22:12,242 --> 00:22:13,342
și nu poți privi în altă parte.

593
00:22:13,375 --> 00:22:15,408
M-am uitat cocoș pentru că dvs
Junk-ul este o lumină stroboscopică.

594
00:22:15,442 --> 00:22:17,375
O pot vedea
cu ochii inchisi!

595
00:22:17,408 --> 00:22:19,675
Deci arătai ca un cocoș.

596
00:22:19,708 --> 00:22:21,875
Tocmai au recunoscut
s-au uitat cocos.

597
00:22:23,308 --> 00:22:24,642
Ei bine, m-am uitat cocoș

598
00:22:24,675 --> 00:22:25,942
pentru că gunoaiele tale sunt dracului
flacără de sudură, amice.

599
00:22:25,975 --> 00:22:27,408
Te uiți direct la el

600
00:22:27,442 --> 00:22:28,742
și nenorocitele tale de retine
a se arde.

601
00:22:28,775 --> 00:22:30,475
M-am uitat pentru că
nenorocitul tău e un copil al naibii

602
00:22:30,508 --> 00:22:31,675
intrând pe părinții lui.
Odată ce îl vezi,

603
00:22:31,708 --> 00:22:32,875
nu poate fi nevăzut.

604
00:22:32,908 --> 00:22:34,242
În tot acest timp cu aspect de cocoș

605
00:22:34,275 --> 00:22:36,175
ar putea fi mai bine cheltuit
făcând picioare.

606
00:22:36,208 --> 00:22:38,442
Mai multe picioare,
mai puțin cocoș, Schmelts.

607
00:22:42,442 --> 00:22:44,208
Am sărit al naibii
ziua piciorului, băieți.

608
00:22:44,242 --> 00:22:46,275
La naiba ziua piciorului, băieți!

609
00:22:46,308 --> 00:22:48,308
(TOȚI RESPIRĂ CU GRUIT)

610
00:22:49,775 --> 00:22:51,475
(TOTI TIPA)

611
00:22:55,542 --> 00:22:57,742
Ești îngrozitor de neinformat,
nu-i asa?

612
00:22:57,775 --> 00:22:59,475
-Cum?
‐Am spus că îl voi învinge pe a lui Devon

613
00:22:59,508 --> 00:23:01,275
număr de vizionări,
nu va castiga alegerile.

614
00:23:01,308 --> 00:23:04,408
Și ghici ce?
Am depășit numărul de vizualizări ale lui Devon.

615
00:23:04,442 --> 00:23:06,808
-Uite.
‐O, nu-mi pasă.

616
00:23:06,842 --> 00:23:09,208
Am fost contactat
de Budweiser și Carl's Jr.

617
00:23:09,242 --> 00:23:11,242
pentru încălcarea drepturilor de autor,

618
00:23:11,275 --> 00:23:13,542
dar nu cred
sunt seriosi.

619
00:23:13,575 --> 00:23:14,775
Vrei să știi ce?

620
00:23:14,808 --> 00:23:16,575
Întâlnirile lui McMurray
sunt puțin dureroase,

621
00:23:16,608 --> 00:23:18,375
dar nu sunt sigur
asta e un motiv destul de bun

622
00:23:18,408 --> 00:23:19,642
a intra in politica.

623
00:23:19,675 --> 00:23:21,675
‐Toți sunt escroci.
‐Fiecare dintre ei.

624
00:23:21,708 --> 00:23:22,942
Acum fugi, Stewart,

625
00:23:22,975 --> 00:23:24,542
înainte să mă plictisesc
de a se comporta.

626
00:23:25,875 --> 00:23:28,308
Ei bine, cred
e plecată la corvoadă.

627
00:23:28,342 --> 00:23:29,375
Am fost ocupat cu tăierea

628
00:23:29,408 --> 00:23:30,642
ale altora
al naibii de gazon toată săptămâna.

629
00:23:37,508 --> 00:23:38,808
Jim Dickins. Ce mai faci acum?

630
00:23:38,842 --> 00:23:40,675
Sunt Dicks... Nu,
ai inteles bine atunci.

631
00:23:40,708 --> 00:23:42,642
-Bine, nu?
-Nu chiar atât de rău.

632
00:23:42,675 --> 00:23:44,508
Am spus că îmi voi întoarce favoarea
pentru tăierea gazonului.

633
00:23:44,542 --> 00:23:46,642
M-am gândit că nu e timp
ca prezentul.

634
00:23:46,675 --> 00:23:48,375
Vă putem da o mână de ajutor
cu ceva?